When producers Robert L. Boyett and Thomas L. Miller mentioned 1950s cross-dressing movie Some Like It Hot while pitching a “sophisticated buddy comedy” to ABC, the network said they would air it only if that drag element was in it. The result: The November 27, 1980, premiere of the zany, good-natured, and slightly lewd Bosom Buddies, starring newcomers Tom Hanks (who soon reached stardom with the 1984 movie Splash) and Peter Scolari. They played best friends Kip and Henry, who disguise themselves as gals named Buffy and Hildy to get cheap housing at a women-only hotel. Nearly every episode of the two-season series airs in this Catchy Comedy marathon. Paul Archuleta / Filmmagic In the first season, the leading men, who work as ad agency creatives under a credit-stealing boss (Holland Taylor), somehow …